UNA JORNADA CON MANLIO ARGUETA

MANLIO ARGUETA (derecha), dando una entrevista a un periódico de San Francisco en el local de CODICES. La Dra. Martivón Galindo, toma nota

En 1988, el multilaureado escritor salvadoreño hizo una gira por el Area de la Bahía de San Francisco promoviendo sus libros Un Día en la Vida y Cuscatlán, donde Bate la Mar del Sur. Vino a través de un esfuerzo hecho por CODICES, organización, dignamente dirigida por la Dra. Martivón Galindo, que aglomeraba a un número de escritores salvadoreños locales al cual yo pertenecía en calidad de metido☼

Además de promover el libro, aprovechamos la presencia del connotado escritor nacional para que nos diera una serie de talleres sobre narrativa y poesía; al mismo tiempo que nos ilustrara sobre la historia de las letras salvadoreñas desde su autorizada pespectiva, y que nos diera su punto de vista sobre el rol de los escritores en el conflicto armado de El Salvador, que en esos días estaba en pleno apogeo.

El escritor nos da el honor de cenar en nuestra casa de San Rafael, California. En esta toma, además de la Dra. Martivón Galindo, se nos une la traductora oficial de Manlio (izquierda)

En esa coyuntura, aproveché para invitar a Manlio a dar una presentación en mi territorio ubicado en el Norte de la Bahía de San Francisco, más exactamente en el salón de eventos especiales de la iglesia Comunitaria Congregacional de la ciudad de Tiburón, California, en donde nos ofreció un recital con sus últimos poemas en esos días inéditos.

Pero antes de la presentación, lo invitamos a nuestra casa en San Rafael, para que se diera él un recital con una cena preparada por mi mujer, que cocina como los ángeles.

Después de degustar el banquete, al poeta no le quedó más que exclamar: de esta comida solo voy a disfrutar un día en la vida☺

Aquí un collage del paso de Manlio Argueta por San Francisco en 1988

Finalmente el autor da su presentación en la Iglesia Congregacional de Tiburón, California

¿PUEDE EXISTIR UNA SOCIEDAD SIN IDEOLOGIA?

No. La ideología, entendida como una serie de reflejos de la realidad generalmente erróneos o equivocados de esa realidad, necesarios para la subsistencia misma del hombre en colectividad social, ha existido desde el momento mismo que los indivíduos se dan cuenta de su debilidad frente a fuerzas de la naturaleza, y deciden unirse para combatirla, controlarla y dominarla. Así percibida, la ideología ha existido y seguirá existiendo hasta el fin del hombre en sociedad.

Desde sus albores históricos emerge la utilización del cerebro para sobrevivir, surge el advenimiento de las ideas y el asentamiento de un status quo, con ello la necesidad de justificarlo, desarrollarlo y perfeccionarlo, es decir, la necesidad de una combinación de factores ideológicos para consolidarlo.

La evolución de la sociedad y la adopción de la familia monogámica para garantizar un orden, trae a su vez como resultado la división natural del trabajo, dicho en palabras simples: la mujer se queda en casa cuidando a la cría y encargándose de tareas domésticas, mientras el hombre sale en busca de la comida a través de la caza y la pezca.

Llegar a este contexto histórico, requirió de siglos, de nuevos inventos y de procesos mentales individuales y colectivos que fueran justificando cada paso al siguiente nivel de progreso. Fue naciendo un grupo que dominó el conglomerado, el cual a su vez ejerció hegemonía sobre los dominados, hubo necesidad de crear normas (el derecho), y un instrumento de legitimación con la fuerza capaz de crearlas y aplicarlas (estado policía.)

Todo esto requirió de otros ingredientes para solidificarse: normas morales, convencionalismos sociales, arte, religión, costumbres, tradiciones, leyendas, etc. A todos estos elementos juntos que, ya sea en un tiempo o en un espacio concreto tienen vigencia en una sociedad determinada, se le denomina Ideología.

Esta ideología, ya lo he dicho, varía en tiempo, por ejemplo la ideología de los romanos de hace veinte siglos es totalmente diferenta a la actual; o varía en espacio, por ejemplo en pleno siglo XXI, la ideología del pueblo egipcio es totalmente distinta a la ideología del pueblo estadounidense.

El desarrollo ideológico requirió la presencia de ideólogos, hombres y mujeres inteligentes (artistas, filósofos, músicos, religiosos, etc.), que, como parte del contexto social determinado, se encargarían de darle forma, para garantizar su existencia, y más o menos suavizar el dolor de los grupos que necesariamente iban a terminar siendo oprimidos en tal ordenamiento social.

Así, por ejemplo, en la sociedad esclavista de la antigua Grecia, imperaba la ideología de la clase de los dueños de los esclavos, de los esclavistas. Esta ideología defendía abiertamente la desigualdad entre los hombres, consideraba la esclavitud como un fenómeno natural, congruente con la naturaleza de los hombres.

Aristóteles, filósofo e ideólogo, de la época escribió: “unos hombres son por naturaleza libres y otros esclavos, y estos son esclavos de un modo útil y justo”. Tanto Aristóteles como Platón eran ideólogos de la clase esclavista dominante, a la cual pertenecían, y por lo tanto veían la esclavitud con los ojos de los esclavistas y partiendo de sus intereses de clase.

En cada etapa de la historia ha habido y habrá una ideología como parte esencial de subsistencia. Negar este simple concepto es negar a la sociedad misma, es negar la existencia del arte, de la ciencia y de la filosofía y de la religión.

Particularmente es dejar sin justificación este último elemento (la religión), que es el ingrediente ideológico fundamental de la clase dominante para mantener atontada a la clase dominada, ya que, como dijo Marx, la religión es el sollozo de la criatura oprimida, es el significado real de un mundo sin corazón, es el opio del pueblo, es la ilusoria esperanza de pueblo que al no ser feliz en esta tierra, lo obligan a creer en una felicidad que disfrutará hasta después que la haya dejado.

Eso es una falsa percepción de la realidad, eso es ideología, va a existir mientras exista el hombre en sociedad.

MIS POEMAS FAVORITOS

LA CAIDA DE LAS HOJAS
Fernando Zelada

Cayó como una rosa en mar revuelto...
Y desde entonces a llevar no he vuelto
a su sepulcro lágrimas ni amores.
es que el ingrato corazón olvida,
cuando está en los deleites de la vida,
que los sepulcros necesitan flores.

Murió aquella mujer con la dulzura
de un lirio deshojándose en la albura
del manto de una virgen solitaria;
Su pasión fue más honda que el misterio
vivió como una nota de salterio,
murió como una enferma pasionaria.

Espera, -me decía suplicante-
todavía el desengaño está distante...
no me dejes recuerdos ni congojas;
Aún podemos amar con mucho fuego;
no te apartes de mí, yo te lo ruego;
espera la caída de las hojas...

Espera la llegada de las brumas,
cuando caigan las hojas y las plumas
en los arroyos de aguas entumidas.
Cuando no haya en el bosque enredaderas
y noviembre deshoje las postreras
rosas fragantes al amor nacidas.

Hoy no te vayas, alejarte fuera
no acabar de vivir la primavera
de nuestro amor, que se consume y arde;
Todavía no hay caléndulas marchitas
y para que me llores necesitas
esperar la llegada de la tarde.

Entonces, desplomado en tu cabeza
en mi pecho, que es nido de tristeza,
me dirás lo que en sueños me decías,
pondrás tus labios en mi rostro enjuto
y andarás con un listón de luto
mis manos cadavéricas y frías.

¡ No te vayas por Dios...! Hay muchos nidos
y rompen los claveles encendidos
con un beso sus vírgenes corolas;
todavía tiene el alma arrobamientos
y se pueden juntar dos pensamientos
como se pueden confundir dos olas.

Deja que nuestras al mas soñadoras,
con el recuerdo de perdidas horas,
cierren y entibien sus alitas pálidas,
y que se rompa nuestro amor en besos,
cual se rompe en los árboles espesos,
en abril, un torrente de crisálidas.

¿ No ves como el amor late y anida
en todas las arterias de la vida
que se me escapa ya?... Te quiero tanto,
que esta pasión que mi tristeza cubre,
me llevará como una flor de octubre
a dormir para siempre al camposanto.

Me da pena morir siendo tan joven,
porque me causa celo que me roben
este cariño que la muerte trunca.
y me presagia el corazón enfermo
que si en la noche del sepulcro duermo,
no he de volver a contemplarte nunca.

¡ Nunca...! ¡Jamás...! En mi postrer regazo
no escucharé ya del eco tu paso,
ni el eco de tu voz... ¡Secreto eterno.!
Si dura mi pasión tras de la muerte
y ya no puedo cariñosa verte,
me voy a condenar en un infierno.

¡ Ay, tanto amor para tan breve instante!
¿Por qué la vida, cuanto más amante
es más fugaz? ¿Por qué nos brinda flores,
flores que se marchitan sin tardanza,
al reflejo del sol de la esperanza
que nunca deja de verter fulgores?

¡ No te alejes de mí, que estoy enferma!
Espérame un instante... cuando duerma,
cuando ya no contemples mis congojas...
¡ Perdona si con lágrimas te aflijo!...
- Y cerrando sus párpados, me dijo:
¡ Espera la caída de las hojas.!

¡ Ha mucho tiempo el corazón cobarde
la olvidó para siempre! Ya no arde
aquel amor de los lejanos días...
Pero ¡ Ay.! A veces al soñarla siento
que estremecen mi ser calenturiento
Sus manos cadavéricas y frías...!

PARA REIR UN POCO

Ninguno de estos pensamientos es de mi autoría, pero los he ido compilando mientras la vida ha ido pasando porque me parecen muy interesantes.

1. He llegado a esa edad en la que veces veo el reloj hasta tres veces y todavía no sé que hora es☺

2. Nada detesto más que reconocer que estoy equivocado☺

3. El Map Quest debería empezar las direcciones en la número cinco. Estoy bastante seguro que ya sé cómo salir del vecindario☺

4. Los Obituarios serían más interesantes si dijeran de qué se ha muerto la mara de la lista☺

5. Me encabrona que cuando se me cae algo siempre va a dar exactamente debajo del centro de un carro☺

6. Algunos nombres que guardo en la lista de mi teléfono son para saber a quien no le voy a responder☺

7. Me gustaría que algunos mapas de Google tuvieran la opción "Evitar este ghetto"☺

8. Malas decisiones hacen grandes historias☺

9. Ya no me acuerdo de la última vez que se me olvidó algo☺

10. El primer protector testicular en Hokey se usó en 1874; y el primer casco se usó en 1974. Eso significa que solo les tomó cien años a los hombres para darse cuenta que el cerebro también es importante☺

Yo no sé de otros, pero para mí, el décimo se lleva el premio☺

MI DIA EN CORTE

No hay ninguna señal gráfica ni escrita en esta esquina que diga que no se puede doblar a la izquierda

-Your honor, this gentleman didn't give me a ticket because I did an illegal turn, but because he couldn't link Hispanic with Mercedes Benz.

Así comencé esta mañana mi perorata en la Corte Superior del condado de Marín, en donde, en diciembre, yo había presentado una declaración de no culpabilidad frente a una esquela por $233.00 que un policía blanco me había impuesto el pasado mes de noviembre en la ciudad de San Rafael, California, aduciendo que había hecho un cruce ilegal a la izquierda.

El condado de Marín en donde yo vivo, está conformado por comunidad predominantemente blanca y aunque no existe discriminación institucionalizada, todavía algunos miembros enquistados en puestos de poder, tienen un pensamiento prejuiciado orientado a tener de menos a indivíduos que no son de la raza dominante, y cometen actos de evidente injusticia.

Volviendo a esta mañana. Luego que el oficial hubo presentado su caso, la jueza me dio la palabra a mí y me enfoqué en que: primero, yo nunca iba a poner en riesgo la vida de mi nieto, mi esposa y la mía misma al realizar un acto ilegal; segundo, que en el cruce al que se refiere el oficial no existe señal visible que indique que no se puede doblar a la izquierda; y tercero, que el oficial me paró simplemente porque, aunque esto no podía probarlo, no podía creer que un hispano anduviera manejando un carro Mercedes Benz, a menos que fuera obtenido de forma inapropiada, según él se iba a cubrir de gloria persiguiendo y capturando a un delincuente, y se sorprendió al darse cuenta que no solo todos mis documentos estaban en regla, sino que el carro era de mi propiedad.

Previamente yo había ido al lugar de los hechos a tomar fotos, mismas que presenté en la Corte para comprobar que no hay en el lugar una señal que me prohiba doblar a la izquierda, y que las líneas pintadas en la calle no eran visibles dado que en esa época del año obscurece bien temprano y el oficial me traía presionado pues en su patrulla venía justo detrás de mí.

Luego de otros dimes y diretes, la Jueza, sin mayores razonamientos, resolvió:

You win Mr. Campos, this case is dismissed.

Si me hubieran hallado culpable habría tenido que ir a la Escuela de Tráfico, que pagar la multa, mi licencia hubiera agarrado lo que aquí llaman "puntos", que te hacen en California un motorista de riesgo y finalmente me hubieran aumentado mi póliza de seguros por la misma razón.

Me pregunto cuánta mara está pagando injustamente por la soberana voluntad de un policía racista☼

Una sonrisa victoriosa se pinta en mis labios, no tanto por haber ganado el caso, cuanto por haberle dicho sus verdades al prejuiciado policía

YO TAMBIEN ESTOY CANSADO DE LLORAR

Pero no como lloran las arañas en sus telas,

pero no como lloran mortalmente los pobres de mi patria

con sus hijos panzudos que lamen sus manitas

para sentir el sabor de la sal, penumbra en pena.

Estoy cansado de llorar porque de algo tengo que estar cansado

en esta vida ya larga y que pesa sin clemencia

con los recuerdos acumulados de tantos días idos.

Si yo fuera un hemir o un catarro asustado de un ratero

talvez así me convencería que el amor es pasajero.

Pero la terca emoción de un hastío que quema

ya no me va dajando luz en las pupilas.

Ya he llorado por gentes que se fueron del mundo

ya he llorado por besos de labios ya marchitos,

ya he llorado con llanto nocturno entre minutos

que se corrieron juntos quién sabe para donde.

Y ya no puedo más. La huella del último intento

de amar a una mujer se fue desvaneciendo,

y me ha quedado solo llorar sobre recuerdos,

esbozos derretidos de momentos vetustos

que entran sin hacer ruido y se quedan insomnes.

Llorar más ya no puedo, ya me quedé sin llanto.

LOS QUE SE FUERON: NICOLAS HERNANDEZ

"Este Chusito es un hombre del que uno se encula sin ser culero, hom..."

Nicolós Hernández

Un abrazo fraternal con mi amigo Nicolás. San Rafael, 1988

Cuando me contaron que mi amigo Nicolás había muerto en un aparatoso accidente en una carretera de Arizona, no me lo podía creer...Si Nicolás nació para no morir nunca jamás por la gran puta, le dije con mirada vidriosa al amigo que me lo contaba, que se hallaba también en un evidente estado de shock...

Y es que cuando se trata de amigos, hablamos de gente que llega a tu vida casi de sorpresa, te asalta el alma y ya no sale de ahí por nada de este mundo. Hablamos de gente que te alegra el espíritu con solo verla de lejos; que entiende todo tu mundo con un gesto y tiene el consejo acertado, la risa franca, la mirada iluminadora y la carcajada cándida. En su mirada se vislumbra la sinceridad que sale de sus labios. Todo eso multiplicado por mil era Nicolás.

Nos conocimos en unas reuniones de grupos de apoyo que organcé a fines de los ochenta en el area latina de San Rafael. Fue entrando al recinto y la dinámica del grupo cambió con la presencia de aquel hombrecito bajo y enjuto, que con sus 15 años arriba del resto de nosotros, nos veía con mirada paternalista. A las dos semanas de reunirnos ya lo estaba invitando yo a un café en el extinto restaurante Zim's de la exclusiva ciudad de Greenbrae, y allí nos quedábamos, café tras café, hablando de todo lo imaginable, como dos viejos amigos que se habían reencontrado.

En El Salvador había sido desde vendedor de billetes de lotería en el area del Mercado San Miguelito, hasta guardaespaldas de viejo rico. Yo le decía con franqueza letal que "de vendedor de billetes le hallo talle, jefe, pero de guardaespaldas, neles...Solo ua escuadra cañón corto le podía quebrar la espalda, ya no digamos un AK-47, no joda!" Y era la risotada del Nicolás que resonaba en el restaurante entero sin que los gringos se chiviaran pues ya conocían al par de locos latinos bulliciosos que llegaban los fines de semana a armar su mini tertulia.

Nunca voy a olvidar aquella tarde que estuve a punto de ahogarme de la risa cuando llegó a mi oficina con una carita demacrada y ojos irritados.

-Puta qué le pasa jefe que lo veo como adoleciendo de una disentería de tres semanas?

-Cállese hombre Ud. viera lo que me pasó anoche!

-Ajá, ¿Qué putas le pasó mano, échese el rollo!?

-Se acuerda de aquella chapina que le presenté la se mana antepasada, a la que le andaba cayendo y estaba que sí, que no, que tal vez?

-¡Ajá, la morenaza pantorrilluda...No me diga que saltó esa pulga en su petate...!

-Cállese hombre, fíjese que hoy en la noche se va para Guatemala, ayer me dio la noticia, y me dijo que me iba a dejar esa noche de recuerdo. Pues venga a nos tu reino dije yo. Nos fuimos a su apartamento y hemos pegado una cogida de padre y señor mío. Puta Chusito, si esa vieja no se cansaba nunca, y yo por llevármelas de macho seguía encima hasta como a las cuatro de la mañana que caí medio muerto y aquí me tiene todo hecho mierda como que a mí me hubieran pegado la gran cogida.

A estas alturas yo ya estaba debajo del escritorio cagándome de la risa pues cada palabra la salpicaba con la sonrisa que le caracterizaba, que hacía más jocoso que un chiste de La Dulce Vida el mundano relato.

Cuando en 1999 perdí a mi madre, al regresar a Estados Unidos del viaje más amargo de mi vida, en el aeropuerto me sorprendió Nicolás. Esta vez con un semblante compungido, sabedor de lo que sentía en mi corazón hecho harapos. Por varios días estuvo constante por las noches en mi casa a veces muy brevemente, pero siempre con su palabra confortante y su gesto compasivo para el amigo que sufría un dolor que le era familiar a él, ya que siempre nos contaba lo duro que había sido la vida con su propia madre, quien en silla de ruedas le ayudaba a vender sus vigésimos de la lotería en el San Salvador de los sesenta y setenta.

Luego mi amigo se fue para American Canyon, una ciudad cercana a San Rafael, con lo que nuestras tertulias se redujeron considerablemente. La última vez que lo vi ya su carácter había cambiado. Llegó con su hija a mi oficina y la sonrisa se le había perdido. Quén sabe que pena le traía lacerando el alma. De eso hará unos cuatro años...

Me contaron que sufrió por semanas después del accidente que le costó la vida, por cierto que el de Nicolás es uno de esos raros casos en el que un hombre se muere dos veces, ya que su hijo menor, que también iba en el carro cuando ocurrió el siniestro, perdió la vida en el acto. Nicolás fue llevado con vida de mergencia al hospital, y cuando se recuperaba y preguntó por su hijo, nadie le quiso decir nada. Bien pronto comprendió el mortal silencio, y ya no le gustó la vida para nada. Murió por las heridas del accidente y murió por las heridads del alma.

Pero no, no hay duda, Nicolás Hernández nació para no morir jamás, al menos no morirá mientras yo viva☼

NICARAGUA CELEBRA 145 CUMPLEAÑOS DE RUBEN

Nicaragua celebró hoy con actos oficiales y culturales en distintos puntos del país el 145 aniversario del natalicio del poeta Rubén Darío (1867-1916), conocido como el "Príncipe de las Letras Castellanas" y "Padre del Modernismo".

La efemérides se festejó este miércoles en el Palacio Nacional de la Cultura, en el antiguo centro de Managua, con un debate sobre la vida, obra y legado de Rubén Darío.

El historiador nicaragüense Aldo Díaz Lacayo afirmó durante el debate que en el año 1892 Darío representó a Nicaragua en Madrid, España, en los actos de conmemoración del cuarto centenario del descubrimiento de América.

El poeta, periodista y diplomático "tenía 25 añitos" en ese entonces, pero "ya era un personaje en Madrid", sostuvo Díaz Lacayo.

Félix Rubén García Sarmiento, "Rubén Darío", nació el 18 de enero de 1867 en el municipio rural de Metapa, hoy Ciudad Darío, en el norte de Nicaragua y falleció el 6 de febrero de 1916, a los 49 años, en la ciudad occidental de León.

En el Palacio de la Cultura se realizó una exposición especial de las obras de Darío.

Entre esas obras, protegidas con una vitrina, destacaban varios ejemplares de los emblemáticos libros "Azul", de los años 1888 y 1890; y "Prosas profanas", de 1901.

Además ejemplares de 1896 de "Los raros" y de 1901 de "Peregrinaciones".

El codirector del Instituto Nicaragüense de Cultura (INC), Luis Morales Alonso, pidió hoy a los ciudadanos "aprovechar" esa exposición porque "no se da todos los días".

Morales Alonso informó que hoy por la noche se realizará en la occidental provincia de León el X Simposio Internacional Rubén Darío, en el que participarán poetas y escritores nicaragüenses y extranjeros.

Por su parte, la Asamblea Nacional (parlamento nicaragüense) festejó a Darío con una sesión especial, aunque sin la presencia de los familiares del poeta.

En la sesión legislativa el historiador Julio Valle Castillo se refirió al significado de la obra de Darío y recordó que en 1867, cuando nació el poeta, Nicaragua contaba con unos 100.000 habitantes.

En Ciudad Darío, lugar de origen del poeta, hoy concluirán las celebraciones oficiales con juegos pirotécnicos, tras varios días de actos musicales, folclóricos y un festival de poesía.

Los restos de Darío se encuentran en la catedral metropolitana de León, Nicaragua, incluida en junio pasado en la Lista del Patrimonio Mundial de la Humanidad por la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (Unesco), con sede en Francia.

Darío, el gran innovador de la poesía en castellano del siglo XX, lideró muchos movimientos literarios en Argentina, Chile, España y Nicaragua.

Según los expertos, Rubén Darío es considerado el padre del modernismo como movimiento literario en Iberoamérica, que se inició con dos obras suyas, "Azul" (1888) y "Prosas Profanas" (1896), y que concluyó con su muerte en 1916.

"Azul", una recopilación de poemas y prosas, fue escrita por el nicaragüense durante su estadía en Valparaíso (Chile), entre 1886 y 1888.

Su otra gran obra es "Cantos de vida y esperanza" (1905), que se convirtió en un texto clave del modernismo en lengua castellana y en referencia fundamental para la cultura del siglo XX.

Además de poeta, Rubén Darío trabajó escribiendo artículos periodísticos sobre España, Francia e Italia e intimó con grandes poetas españoles como Juan Ramón Jiménez, Antonio Machado y Ramón María del Valle Inclán.
EL NUEVO DIARIO

MUY EMOTIVO, SEÑOR PRESIDENTE, PERO...

PARA DEMOSTRAR que no son lágrimas de cocodrilo las que ha derramado el presidente Funes, que dé una orden ejecutiva poniendo a la disposición de las cortes españolas a los responsables de los asesinatos de los padres jesuitas, que son los mismos responsables de la masacre de El Mozote.

De lo contrario pasará a la historia como un gran actor, emulando al actor que era Ronald Reagan, el presidente de Estados Unidos que apoyó incondicionalmente a la jauría que perpetró miles de violaciones a los derechos humanos, entre ellos esta masacre.

Se lo dice uno de los que Ud menciona justo antes de llorar, "de los que tuvieron que emigrar para salvar sus vidas"

Ud tiene la palabra, presidente☼

CRISTIANI HABLA SOBRE LOS ACUERDOS DE PAZ

El expresidente Alfredo Cristiani, protagonista del proceso de paz y ahora al mando de ARENA, asegura que los acuerdos que logró firmar con la guerrilla en 1992 fueron nada más un inicio, pero lo suficientemente buenos para tener la democracia actual. Piensa, eso sí, que le toca a esta generación profundizar en la institucionalidad democrática y resolver los desafíos de la centuria.

¿Qué significó para usted comenzar con los acuerdos de paz y firmarlos?

En primer lugar, creo que era una necesidad. Yo veo que la solución al conflicto armado era como la solicitud de la población a quien estuviera en el gobierno. Era tal el problema que cualquier persona que llegara debiera ser su preocupación principal. Nosotros desde el inicio pensamos que una verdadera solución sólo podía ser por la vía política, no por la vía militar. Porque por la vía militar uno puede obtener el resultado que obtuvo Guatemala, donde llegaron a debilitar bastante a los grupos armados, pero no del todo. Y Guatemala siempre era sujeto a que ponían bombas, mataban la gente, es decir, la violencia no se acababa del todo. Fue un proceso que se ofreció para realizarlo y tratar de buscarle la solución al problema que a nuestro criterio era la razón o la única razón justificable para hacer una guerra para optar al poder político. Y eso era que no existían los espacios políticos. Entonces se trataba de profundizar nuestra incipiente democracia en aquel entonces, fortalecer la institucionalidad y de eso se trató los acuerdos. No sólo se resolvió un conflicto interno, sino que se sentaron las bases para arrancar un proceso de fortalecimiento de la institucionalidad democrática.

Si era un anhelo de la población, ya había una experiencia no tan positiva cuando en el gobierno del presidente Napoleón Duarte (1984-1989) hubo una serie de diálogos que no fructificaron. ¿Cuál cree fue la para darle la seriedad que el momento requería para iniciar un proceso y no diálogos esporádicos?

Creo que no fructificó el esfuerzo del ingeniero Duarte, porque no se trató de plantear como un proceso que inicia y tiene un fin, sino que "reunámonos a ver si aquí logramos algo". Se reunieron tres veces (entre 1984 y 1985), la cuarta ya no. Y en las tres veces no salió una agenda de temas que había que tocar. Entonces, como que no fue un esfuerzo ordenado que uno pudiera visualizar aquí comienza y eventualmente más tarde o más temprano se retomara, pero concluye el proceso. Entonces, creo que esa es una de las razones. La otra es que creo que hay muchas cosas que también se dan en su momento. No se pueden dar antes ni se pueden dar después, sino que también hay circunstancias que favorecen a que se den ciertas cosas. Y en el caso ya nuestro, la distensión de la guerra fría fue un elemento que también hizo más factible que se llegara a unos acuerdos. A diferencia de un poco cuando estaba el ingeniero Duarte, que todavía la relación Estados Unidos-Unión Soviética era muy tensa, tal vez no era coadyuvante, porque aquí lo que era la forma caliente de personificar a la guerra fría (conflicto indirecto entre ambas potencias). No es que no tuviera razones propiamente salvadoreñas, pero se dio y se podía dar, tenía continuidad por la guerra fría.

¿Qué tanto podría haber influido para que avanzara la negociación la caída del Muro de Berlín en 1989?

Es que el Muro de Berlín es un símbolo de que se terminó la guerra fría. Por otro lado, una de estas potencias tenía una ideología política específica como la que era la Unión Soviética había aceptado a título personal que era un fracaso y que había que volcarse hacia una democracia. El efecto de la caída del Muro de Berlín era que simbolizó el fracaso de una ideología, pero lo que creo yo que permitió más bien el desarrollo del proceso es la distensión entre La Unión Soviética y Estados Unidos. Aquí pudimos hacer muchas cosas, ya Estados Unidos en pláticas con la Unión Soviética en el sentido de 'miren, ustedes ambos favorezcan el proceso, no la continuidad del conflicto' y la Unión Soviética le cortó todo el flujo de armamentos al FMLN. Incluso hubo averiguaciones de que misiles que se habían entregado al gobierno sandinista de ese entonces habían caído aquí y se le mandaban las armas y ellos identificaban el número de serie y se pudo ir deteniendo eso. El fracaso de la ideología comunista es otro ingrediente porque al fin de cuentas alguna parte del FMLN, que es la parte que todavía sigue vigente dentro del FMLN, cree todavía en esas ideologías ortodoxas que se quedaron sin sustento porque los mismos autores las declararon fracasadas.

Ahora, ya el proceso de la paz a nivel local. Entendemos el contexto geopolítico que usted plantea, pero también estaban bien armados, el FMLN tenía posiciones bastante extremas como por ejemplo disolver a la Fuerza Armada. ¿Cómo fue tomando forma el acuerdo?

La ofensiva es, para mí, uno de los puntos focales del proceso porque era obvio que previo a la ofensiva el FMLN no estaba tomando en serio las pláticas o lo que se había iniciado, ya habíamos tenido dos reuniones: una en México y otra en Costa Rica. Ellos estaban todavía en ese momento por una solución militar y la toma del poder con una supuesta insurrección popular, que es lo que les fracasó en la ofensiva. La población no los apoyó. Lejos de eso se salió de las zonas donde ellos incursionaron y ya hubo una forma para detenerlos y contrarrestar la ofensiva. Fue el resultado de esa ofensiva y lo que ocurre dentro de ella, como el asesinato de los padres jesuitas, también ayudó a que la Fuerza Armada se sintiera que ya no contaba con un apoyo porque no se quería una Fuerza Armada de esa naturaleza, indistintamente, que yo no creo que haya sido institucional la cosa, creo que es un grupo dentro de la Fuerza Armada que le causó un enorme daño a la Fuerza Armada en materia de negociación...

¿Y al Gobierno?

Y al Gobierno también, pero el gobierno digamos lo que fue fuerte y si recuerdan el tema de la Fuerza Armada fue muy complejo de desarrollar. Fue una transición muy especial aquí. Esa ofensiva le enseñó al FMLN que no tenía la capacidad militar de tomarse el poder y que no tenían el apoyo de la población para que hubiese una insurrección. Por otro lado, la Fuerza Armada también se debilita en ese sentido y también ve de alguna manera que los otros no son tan fáciles de derrotar y de ahí se potencia que realmente se tome en serio y es cuando arranca en abril del 90, cuando de verdad arranca el proceso.

¿Qué significa al decir que en abril tomó en serio el proceso como tal?

Pasamos los primeros meses del año. Primero se hizo una reunión a fines del 89 en Costa Rica, donde los presidentes se pronunciaron invitando al secretario de las Naciones Unidas para actuar como mediador, se estuvo preparando. El FMLN acepta y lo invita también. Luego se hizo la primera reunión luego de la "ofensiva final" de 1989, que fue en Ginebra en abril de 1990. Esos tres meses tomó la preparación. Ahí es donde se pauta primero la agenda y después se empieza a hablar de los temas.

Hubo críticas porque al final se le llegó a pedir al FMLN dos cosas: que se convirtiera en partido y que se desarmara, mientras el gobierno asumió una serie de compromisos. ¿Era más para el gobierno que para el FMLN el cumplimiento de los acuerdos?

El Gobierno, como autoridad legítima del país, tenía que cumplir en cuanto al fortalecimiento del órgano electoral, el TSE, la PNC pero eran acuerdos en beneficio del país, no era que el gobierno estuviera cediendo porque a mí no me gustara. Estábamos haciendo esa parte de los cumplimientos porque creíamos que eso iba en beneficio del país. Del FMLN se esperaba que compitieran como grupo político dentro del juego electoral, no con las armas.

Veinte años después, ¿usted siente que esa institucionalidad ha sido positiva para el país?

Creo que sí. De hecho la democracia salvadoreña ha venido comprobando de que en efecto es una democracia. La alternabilidad que se dio hace poco es prueba de ello. Ha habido avances. Lo que tal vez se puede agregar es que como que mucha gente dice 'como hoy la institucionalidad democrática tiene problemas, como que echémosle la culpa a los acuerdos'. Eso es un gravísimo error porque los problemas que había que solucionar es el conflicto armado, que ya no hubiera más muertos, que ya no hubiera más sangre, y que el país se enrumbara dentro de un proceso democrático donde se eligiera libremente a los gobernantes. Cosa que antes no había.

Los acuerdos de paz fueron buenos para lograr el objetivo de corto plazo que generó el proceso de discusión. Pero una vez concluidos formalmente los acuerdos de paz era responsabilidad de la sociedad salvadoreña y sus liderazgos posteriores de continuar profundizando el proceso democrático. De continuar en un esfuerzo por fortalecer continuamente la institucionalidad del país. No era que aquello era algo que iba a ser la Biblia por dos mil años. No, era simplemente algo con que se arranca un proceso nuevo en el país, pero democracia tenemos.

Quiere decir que comprobó que eran un buen inicio los acuerdos de paz. Podemos analizar: ¿Está del todo bien el Órgano Judicial?

Se puede mejorar... Hay enormes quejas de que el sector judicial es uno que nos tiene emproblemados con la delincuencia porque salen libres, siempre habrá problemas en el país y habrá que resolverlos. Lo que se hizo en torno a la Corte Suprema de Justicia no era malo... ni tampoco hay que culparlo porque ahora ocurran estos temas. Tal vez hay señales no muy buenas en el caso electoral. Es la primera vez que un partido político tiene dos puestos en el Tribunal Supremo Electoral, eso sí va en contra del espíritu de los acuerdos . El FMLN en este caso se ha escudado en el sentido de decir 'bueno, es que antes era un 2 a 1 en contra nuestra, hoy se enojan porque es un 2 a 1 en contra de ellos'. Es que no se trata de un 2 a 1, lo que se pactó era que los tres partidos de mayor votación fuesen los tres magistrados. Y nunca perteneció dos magistrados a un solo partido. El cuarto y quinto venían de la Corte. Hoy sí. Hay dos magistrados del FMLN.
EDH

LOS HACELOTODO

Una familia andrajosa pidiendo limosna en un Centro de Refugiados en Los Angeles

Dicen que solo echándole un vistazo al pasado podremos darle su real valor al presente.

Buscando entre millones de fotos de mi archivo me fui a topar con estas que ilustran esta entrada de mi blog. Por alguna razón yo había metido en lo más profundo de mi incosciente, y bloqueado con candado, una etapa de mi vida en la que cada día que pasaba era toda una lucha de supervivencia a brazo partido, y cuando llegaba a la cama por la noche, lo hacía con la sensación de haber ganado una nueva batalla.

Con una familia de cinco miembros, indocumentado en un país extraño, no podía tener un trabajo que me permitiera tener un salario al cual ajustar mi presupuesto, de manera que hacía de todo lo que me saliera y estuviera al alcance de mis posibilidades, para poder ganarme la subsistencia decentemente, pagar la renta, y comprar comida, pagar las cuentas, ropa y medicinas.

Por suerte el haber crecido pobre en El Salvador, hizo que desarrollara algunas habilidades que nunca pensé me llegaran a servir para literalmente sobrevivir más tarde en la Tierra Prometida. Por ejemplo, el haber acompañado de vez en cuando a mi padrastro en las construcciones en donde trabajaba como pintor, me enseñó los prolegómenos de tan importante arte, y así dejé contentos a patrones gringos que me contrataban para que les pintara sus casas en Mill Valley.

Mi intento de formar un conjunto en 1969 con mis amigos Mundo Laínez, Ricardo Franco, y mi primo Lito Ayala, dejó a una estrella del rock frustrada, pero me quedó de ganancia el haber aprendido a tocar guitarra. Años más tarde pagó el esfuerzo porque cada quince días me echaba mis chirilicas en una iglesia de San Rafael por tocar y cantar himnos y coritos.

Más tarde, mitad diversión, mitad necesidad, formé con unos vecinos un conjunto El Grupo Amigo, con el que por unos meses hicimos buya en el area latina de San Rafael y en fiestas y veladas hispanas informales nos contrataban para que cantáramos las nostalgias de Serrat, Alberto Cortez y Feliciano y entre risas y libaciones, chascarrillos y versos, pasaban los viernes con la mara satisfecha, y nosotros felices de la vida haciendo lo que nos gustaba y echándonos nuestras bolitas. El sábado podía llevar a la familia al Jack in the Box a degustar su banquete.

Pero lo mejor que me acarreó el haber nacido y crecido pobre en El Salvador, fue el no ahuevarme por hacer cualquier otro tipo de trabajo por ordinario que fuera. Los títulos habían quedado atrás, y el hambre la cargaba a donde quiera, de manera que cuando me tocó limpiar moteles en Long Beach, cortar grama en los jardines de los ricos de Greenbrae, y botar basura en Mill Valley, sentía un extraño placer dentro de mi alma, porque, aunque yo nunca en mi vida había hecho esas tareas, había vivido entre gente para quienes eran el pan de cada día, y aunque tarde, era el tiempo para que yo actuara las escenas en la película de mi vida.

En 1988 formé el Grupo Amigo, para poder hacer unos reales extra y llevar comida a la mesa.
Dios, el tiempo, el apoyo de una mujer, mi mujer, indescriptiblemente fuerte y luchadora, el apoyo de muchas otras gentes que creyeron en mí, y mi determinación por alcanzar la cima, hicieron que mi vida diera un giro de 180 grados. Lo más hermoso que logré fueron tres hijos triunfadores, y al final ganarme la vida ejerciendo en una tierra extraña, las dos profesiones con las que un día mi madre y yo soñamos.

Pero qué bueno que encontré estas fotos, porque una vez más me recordaron que sólo echándole un vistazo al pasado, podemos darle su real valor al presente.

DR GALINDO POHL SE FUE CON RUMBO AL ARCANO

Honestidad, inteligencia, humildad, prudencia, coraje, unionismo, servidor y muchos otros calificativos fueron dados por familiares y amigos del doctor Reynaldo Galindo Pohl, que llegaron ayer a rendir honores a sus restos mortales.

El jurista, filósofo, diplomático y académico falleció el miércoles, a las 9:30 p.m., en el hospital del Seguro Social, donde había estado ingresado durante una semana.

Una insuficiencia respiratoria terminó con la vida de este notable hombre, quien dejo un extenso legado y dio renombre internacional al país.

Reconocido por muchos por su participación dentro de la movilización de brazos caídos que provocó la caída del dictador Maximiliano Hernández Martínez en el año de 1944, el doctor Pohl también destacó por su trayectoria como embajador de El Salvador ante la Organización de las Naciones Unidas.

"Es reconocido como un luchador contra las dictaduras en numerosos escritos", recordó su discípulo José Luis Lovo Castelar.

"Difícilmente el país va a tener un hombre de la estatura del doctor Galindo Pohl. El nivel que llegó a obtener no creo que haya nadie entre los 22 mil abogados en el país que lo pueda tener", dijo su exalumno y presidente de la Corte Suprema de Justicia, Belarmino Jaime.

Pohl fue creador de la Constitución de 1950, cuando fungió como presidente de la Asamblea Constituyente.

Además dedicó durante muchos años a la docencia universitaria, en su alma mater, la Universidad de El Salvador.

El filósofo declinó en tres ocasiones la candidatura a la Presidencia de la nación, lo que dejó en evidencia su humildad, según sus conocidos.

"Fue un hombre excepcional. En mi infancia viví prácticamente con mi abuela, que era la madre de él, y ahí nos veíamos", recordó el poeta David Escobar Galindo, sobrino del jurista fallecido.

Hombre de familia

"Él me guió por la vida con una serie de valores como el apego a la verdad y a la justicia, la rectitud y probidad", recordó su hijo Francisco Galindo Vélez, embajador de El Salvador en Francia.

También recordó a su progenitor como un hombre que amó sus orígenes. Nació en la ciudad de Sonsonate el 21 de octubre de 1918.

"Mi padre estuvo en los más grandes salones de las más grandes capitales de este mundo y estando ahí bajo todas esas luces nunca olvidó que era de Sonsonate", dijo.

Su esposa Esperanza Vélez de Galindo lo rememoró como un hombre de familia.

"Él fue una maravilla, cariñoso, hogareño y excelente esposo", dijo quien fue su compañera de vida durante 58 años.

La trayectoria de Galindo Pohl incluyó una destacada labor en áreas como derechos humanos y derecho internacional.

EDH

"Cuando vemos a maestros como el doctor Reynaldo Galindo Pohl vemos reiterada nuestra esperanza de que El Salvador, si sus mejores hijos siguen ese ejemplo de sabiduría y honestidad, tiene la posibilidad de construir un futuro muchísimo mejor", escribió en una ocasión el ya fallecido doctor José Eduardo Tenorio.

Los restos del doctor Galindo Pohl serán despedidos a las 3:00 p.m. de hoy en el parque memorial Montelena.

QUE SE RECUPERE PRONTO SEÑORA PRESIDENTE

Presidente Cristina Kirchner, bella, inteligente y poderosa, una de las personas mejor vestidas del mundo. Delicada de salud en estos días, hacemos votos por su pronta recuperación.

Una de las más respetadas estadistas del mundo, la presidente de Argentina Cristina Kirchner, pasa por un momento crítico en su vida, en la vida institucional de Argentina, y en la la vida política del continente latinoamericano, al habérsele detectado un cáncer tiroidal que, por fortuna, según opinión de expertos, es de lo más tratable particularmente tomando en cuenta los adelantos medico-científicos de hoy día.



Este día fue sometida a una operación que según sus médicos, fue un éxito. Deseamos de corazón que se recupere pronto señora, Ud. es un ejemplo de talento político y Argentina, tanto como el resto de nuestro continente, merecen su presencia para garantía de éxito en las incipientes democracias representativas, que están trayendo progreso y respeto a América Latina ante los ojos de la comunidad mundial.

REINO ANIMAL

A veces mis estudiantes salen con preguntas gramaticales con respecto a animales, que no dejan de ponerme en una situación difícil, así es que para aquellos de ellos que visitan mi blog, aquí tienen algunas respuestas.

Nombres de los sonidos que emiten los animales:

abeja.- zumba, zuzurra
águila.- trompetea, chilla
alondra.- canta, triza
becerro.- berrea
borrego.- bala
buho.- ulula, chuchea
búfalo.- brama
burro.- rebuzna
caballo.- relincha, resopla, bufa, piafa
cabra.- bala
canario.- trina, gorjea
carnero.- bala
ciervo.- brama, rebrama
cerdo.- gruñe
cigarra.- carraca, chilla
cigüeña.- crotora, castañetea, gruye
cisne.- vozna, grazna, canta
cocodrilo.- llora
codorniz.- canta, cuchichía, grita
conejo.- chilla
cordero.- bala
cotorro.- habla
coyote.- aulla
cuervo.- grazna, crascita (o croscita), grajea
chacal.- ladra
chorlito.- silva
elefante.- barrita, brama
gallina.- cacarea, cloquea
gallo.- canta, cacarea
gamo.- ronca, brama, gamita
ganso.- grazna, ganza
gato.- maúlla, maya, mía, miaga, bufa, ronronea, gruñe, marramiza
gavilán.- chilla
golondrina.- chilla, gorjea, grita, trisa
gorrión.- pía
grajo.- grajea, grazna, gazna
grillo.- grilla
gruya.- gruye
hiena.- ríe, aulla
insectos.- zumban
jabalí.- arrúa, gruñe, rebudia, ronca
jilguero.- gorjea
langosta.- estrida, estridula
lechón.- gruñe, guañe
lechuza.- grita, ulula
león.- ruge, brama
lobo.- aulla
loro.- habla, garrita
marmota.- silba
mirlo.- silba, llama
mono.- chilla, grita, aulla
mosca.- zumba
mosquito.- zumba
murciélago.- chirría
mula.- rebuzna
oveja.- bala
pájaros.- trinan
paloma.- zurea, arrulla, gime
pantera.- himpla
pato.- parpa, grazna, gazna
pavo.- grazna, cloquea, gluglutea, vocea
pavo real.- grita
perdiz.- cuchichía, cuchichea, ajea, castañetea, piñonea, silba
perro.- ladra, aulla, gañe, gruñe, arrufa, regañe, late
pollo.- pía, pipía
rana.- croa
ratón.- chilla, musita
rinoceronte.- barrita
ruiseñor.- canta, trina, gorjea
sapo.- croa
serpiente.- silba
tigre.- ruge, maulla
toro.- muge, brama, bufa
tórtola.- gime
urraca.- chirría, grazna
vaca.- muge
zorra.- chilla, tautea, gañe, aúlla

Seguiremos informando!