CHARLES DICKENS, DOS SIGLOS DE LITERATURA

Diandra Mejía escena@elsalvador.com Domingo, 5 de Febrero de 2012

Mañana se conmemoran 200 años del nacimiento de Charles Dickens, el famoso novelista inglés y principal escritor de la era victoriana.

La influencia cultural de este personaje ha sobrepasado el tiempo y las fronteras. Su aguda crítica social lo convirtió en un icono de la literatura universal.

Las obras de Dickens gozaron de mucha popularidad y hasta la fecha actual se editan constantemente. Este autor (1812-1870) escribió novelas por entregas, un formato usual en su época, ya que no toda la gente poseía recursos para comprar un libro.

Sus novelas fueron publicadas en los periódicos Master Humphrey's Clock y en el Household Words.

Cada entrega era esperada con entusiasmo por sus lectores nacionales e internacionales. Dickens fue y sigue siendo venerado como un ídolo literario por los escritores en todo el mundo y sus obras han inspirado al cine y al teatro.

Dentro de sus novelas más representativas están: "Los papeles póstumos del Club Pickwick" publicada en 1836, "Oliver Twist", escrito entre 1837 y 1838. A esta obra siguieron "Nicholas Nickleby" en 1838 , también "El almacén de antigüedades" (1840–1841).

En 1843 escribió "Un Cuento de Navidad", y en 1850 publica en volumen único "David Copperfield". Otro de sus textos más populares fue la sátira oscura de "La Pequeña Dorrit" escrita en 1855.

Según el director de teatro Roberto Salomón, Dickens es importante porque enfrenta la vida y cuenta la verdad, además muestra lados de la sociedad que ésta quiere olvidar y se preocupa por los destinos de las personas que creían no tener destino.

"Considero que sus personajes logran encarar la vida con gran fuerza y sobreponerse a obstáculos que están por aplastarlos", comentó el director de teatro.

Para Carmen González Huguet, escritora y poeta, "Dickens supo retratar de manera verosímil y exacta la Inglaterra victoriana, y especialmente el Londres del siglo XIX como un lugar bastante peligroso y sucio.

"En 'David Copperfield' y 'Oliver Twist' su denuncia del trabajo infantil en las fábricas de la revolución industrial ha sido muy importante, Dickens vivió en carne propia la desgracia de ser un niño trabajador, en una época cuando la jornada laboral podía durar diez o más horas", explicó Huguet.

La escritora también añadió que el estilo de Dickens es sumamente irónico, y asegura que el este autor tiene un maravilloso sentido del humor.

"Algunos de sus personajes saben ser amigos leales. Otros, especialmente personajes femeninos, tienen una gran nobleza y abnegación", agregó.

Según Rossemberg Rivas, director artístico, "los espacios escenográficos de Dickens brindan una paleta de opciones de información que el artista del espacio decide como recrearlo".

"En comparación con otros autores Dickens ofrece móviles visuales que dejan claro tiempo, espacio y temperatura. El perfil de los personajes de Dickens es el fiel amante de los espacios que él mismo crea, para acompañarnos; ni más luz, ni menos aire, ni más brillo, ni menor obscuridad, las épocas son claras", comentó Rivas.

También añadió que la propuesta de valores de Dickens convierte sus páginas en espejos para que el lector se reconozca a sí mismo.

Por otra parte , Napoleón Belloso, director de Estudio Teatro Caretas, junto a su elenco ya han montando una adaptación de "Un Cuento de Navidad".

" Nos interesamos en interpretar una obra de Dickens porque este autor visualiza como el sistema aristocrático de la época logró marginar las fuerzas productiva de la sociedad", comentó Belloso.

Belloso agregó que para presentar esa producción realizaron una investigación y se basaron en un guión hecho por el escritor Francisco Andrés Escobar.

"Nosotros la adaptamos a una versión moderna, la hicimos más dinámica y actual y a esa versión la llamamos: "Sueño de Navidad", en donde le impregnamos nuestra propia dramaturgia actoral", añadió el productor.

Para el actor y productor de teatro Omar Renderos, los personajes de Charles Dickens se encuentran en medio de una transición entre el romanticismo y el realismo social y develan una amplia necesidad de transformación del pensamiento a través de valores humanos universales como la solidaridad, la amistad y la equidad.

Celebración a lo grande

El natalicio de Dickens también ha movilizado a Inglaterra con un gran número de actividades entre las que destacan programas culturales y homenajes.

En este mes el Instituto de Cine Británico proyectará una retrospectiva del autor titulada: "Dickens en pantalla". Además el pasado 28 de enero se realizó la reapertura de la casa-museo en Portsmouth, Inglaterra, la cual será centro de los festejos durante todo el año.

UNA JORNADA CON MANLIO ARGUETA

MANLIO ARGUETA (derecha), dando una entrevista a un periódico de San Francisco en el local de CODICES. La Dra. Martivón Galindo, toma nota

En 1988, el multilaureado escritor salvadoreño hizo una gira por el Area de la Bahía de San Francisco promoviendo sus libros Un Día en la Vida y Cuscatlán, donde Bate la Mar del Sur. Vino a través de un esfuerzo hecho por CODICES, organización, dignamente dirigida por la Dra. Martivón Galindo, que aglomeraba a un número de escritores salvadoreños locales al cual yo pertenecía en calidad de metido☼

Además de promover el libro, aprovechamos la presencia del connotado escritor nacional para que nos diera una serie de talleres sobre narrativa y poesía; al mismo tiempo que nos ilustrara sobre la historia de las letras salvadoreñas desde su autorizada pespectiva, y que nos diera su punto de vista sobre el rol de los escritores en el conflicto armado de El Salvador, que en esos días estaba en pleno apogeo.

El escritor nos da el honor de cenar en nuestra casa de San Rafael, California. En esta toma, además de la Dra. Martivón Galindo, se nos une la traductora oficial de Manlio (izquierda)

En esa coyuntura, aproveché para invitar a Manlio a dar una presentación en mi territorio ubicado en el Norte de la Bahía de San Francisco, más exactamente en el salón de eventos especiales de la iglesia Comunitaria Congregacional de la ciudad de Tiburón, California, en donde nos ofreció un recital con sus últimos poemas en esos días inéditos.

Pero antes de la presentación, lo invitamos a nuestra casa en San Rafael, para que se diera él un recital con una cena preparada por mi mujer, que cocina como los ángeles.

Después de degustar el banquete, al poeta no le quedó más que exclamar: de esta comida solo voy a disfrutar un día en la vida☺

Aquí un collage del paso de Manlio Argueta por San Francisco en 1988

Finalmente el autor da su presentación en la Iglesia Congregacional de Tiburón, California

¿PUEDE EXISTIR UNA SOCIEDAD SIN IDEOLOGIA?

No. La ideología, entendida como una serie de reflejos de la realidad generalmente erróneos o equivocados de esa realidad, necesarios para la subsistencia misma del hombre en colectividad social, ha existido desde el momento mismo que los indivíduos se dan cuenta de su debilidad frente a fuerzas de la naturaleza, y deciden unirse para combatirla, controlarla y dominarla. Así percibida, la ideología ha existido y seguirá existiendo hasta el fin del hombre en sociedad.

Desde sus albores históricos emerge la utilización del cerebro para sobrevivir, surge el advenimiento de las ideas y el asentamiento de un status quo, con ello la necesidad de justificarlo, desarrollarlo y perfeccionarlo, es decir, la necesidad de una combinación de factores ideológicos para consolidarlo.

La evolución de la sociedad y la adopción de la familia monogámica para garantizar un orden, trae a su vez como resultado la división natural del trabajo, dicho en palabras simples: la mujer se queda en casa cuidando a la cría y encargándose de tareas domésticas, mientras el hombre sale en busca de la comida a través de la caza y la pezca.

Llegar a este contexto histórico, requirió de siglos, de nuevos inventos y de procesos mentales individuales y colectivos que fueran justificando cada paso al siguiente nivel de progreso. Fue naciendo un grupo que dominó el conglomerado, el cual a su vez ejerció hegemonía sobre los dominados, hubo necesidad de crear normas (el derecho), y un instrumento de legitimación con la fuerza capaz de crearlas y aplicarlas (estado policía.)

Todo esto requirió de otros ingredientes para solidificarse: normas morales, convencionalismos sociales, arte, religión, costumbres, tradiciones, leyendas, etc. A todos estos elementos juntos que, ya sea en un tiempo o en un espacio concreto tienen vigencia en una sociedad determinada, se le denomina Ideología.

Esta ideología, ya lo he dicho, varía en tiempo, por ejemplo la ideología de los romanos de hace veinte siglos es totalmente diferenta a la actual; o varía en espacio, por ejemplo en pleno siglo XXI, la ideología del pueblo egipcio es totalmente distinta a la ideología del pueblo estadounidense.

El desarrollo ideológico requirió la presencia de ideólogos, hombres y mujeres inteligentes (artistas, filósofos, músicos, religiosos, etc.), que, como parte del contexto social determinado, se encargarían de darle forma, para garantizar su existencia, y más o menos suavizar el dolor de los grupos que necesariamente iban a terminar siendo oprimidos en tal ordenamiento social.

Así, por ejemplo, en la sociedad esclavista de la antigua Grecia, imperaba la ideología de la clase de los dueños de los esclavos, de los esclavistas. Esta ideología defendía abiertamente la desigualdad entre los hombres, consideraba la esclavitud como un fenómeno natural, congruente con la naturaleza de los hombres.

Aristóteles, filósofo e ideólogo, de la época escribió: “unos hombres son por naturaleza libres y otros esclavos, y estos son esclavos de un modo útil y justo”. Tanto Aristóteles como Platón eran ideólogos de la clase esclavista dominante, a la cual pertenecían, y por lo tanto veían la esclavitud con los ojos de los esclavistas y partiendo de sus intereses de clase.

En cada etapa de la historia ha habido y habrá una ideología como parte esencial de subsistencia. Negar este simple concepto es negar a la sociedad misma, es negar la existencia del arte, de la ciencia y de la filosofía y de la religión.

Particularmente es dejar sin justificación este último elemento (la religión), que es el ingrediente ideológico fundamental de la clase dominante para mantener atontada a la clase dominada, ya que, como dijo Marx, la religión es el sollozo de la criatura oprimida, es el significado real de un mundo sin corazón, es el opio del pueblo, es la ilusoria esperanza de pueblo que al no ser feliz en esta tierra, lo obligan a creer en una felicidad que disfrutará hasta después que la haya dejado.

Eso es una falsa percepción de la realidad, eso es ideología, va a existir mientras exista el hombre en sociedad.

MIS POEMAS FAVORITOS

LA CAIDA DE LAS HOJAS
Fernando Zelada

Cayó como una rosa en mar revuelto...
Y desde entonces a llevar no he vuelto
a su sepulcro lágrimas ni amores.
es que el ingrato corazón olvida,
cuando está en los deleites de la vida,
que los sepulcros necesitan flores.

Murió aquella mujer con la dulzura
de un lirio deshojándose en la albura
del manto de una virgen solitaria;
Su pasión fue más honda que el misterio
vivió como una nota de salterio,
murió como una enferma pasionaria.

Espera, -me decía suplicante-
todavía el desengaño está distante...
no me dejes recuerdos ni congojas;
Aún podemos amar con mucho fuego;
no te apartes de mí, yo te lo ruego;
espera la caída de las hojas...

Espera la llegada de las brumas,
cuando caigan las hojas y las plumas
en los arroyos de aguas entumidas.
Cuando no haya en el bosque enredaderas
y noviembre deshoje las postreras
rosas fragantes al amor nacidas.

Hoy no te vayas, alejarte fuera
no acabar de vivir la primavera
de nuestro amor, que se consume y arde;
Todavía no hay caléndulas marchitas
y para que me llores necesitas
esperar la llegada de la tarde.

Entonces, desplomado en tu cabeza
en mi pecho, que es nido de tristeza,
me dirás lo que en sueños me decías,
pondrás tus labios en mi rostro enjuto
y andarás con un listón de luto
mis manos cadavéricas y frías.

¡ No te vayas por Dios...! Hay muchos nidos
y rompen los claveles encendidos
con un beso sus vírgenes corolas;
todavía tiene el alma arrobamientos
y se pueden juntar dos pensamientos
como se pueden confundir dos olas.

Deja que nuestras al mas soñadoras,
con el recuerdo de perdidas horas,
cierren y entibien sus alitas pálidas,
y que se rompa nuestro amor en besos,
cual se rompe en los árboles espesos,
en abril, un torrente de crisálidas.

¿ No ves como el amor late y anida
en todas las arterias de la vida
que se me escapa ya?... Te quiero tanto,
que esta pasión que mi tristeza cubre,
me llevará como una flor de octubre
a dormir para siempre al camposanto.

Me da pena morir siendo tan joven,
porque me causa celo que me roben
este cariño que la muerte trunca.
y me presagia el corazón enfermo
que si en la noche del sepulcro duermo,
no he de volver a contemplarte nunca.

¡ Nunca...! ¡Jamás...! En mi postrer regazo
no escucharé ya del eco tu paso,
ni el eco de tu voz... ¡Secreto eterno.!
Si dura mi pasión tras de la muerte
y ya no puedo cariñosa verte,
me voy a condenar en un infierno.

¡ Ay, tanto amor para tan breve instante!
¿Por qué la vida, cuanto más amante
es más fugaz? ¿Por qué nos brinda flores,
flores que se marchitan sin tardanza,
al reflejo del sol de la esperanza
que nunca deja de verter fulgores?

¡ No te alejes de mí, que estoy enferma!
Espérame un instante... cuando duerma,
cuando ya no contemples mis congojas...
¡ Perdona si con lágrimas te aflijo!...
- Y cerrando sus párpados, me dijo:
¡ Espera la caída de las hojas.!

¡ Ha mucho tiempo el corazón cobarde
la olvidó para siempre! Ya no arde
aquel amor de los lejanos días...
Pero ¡ Ay.! A veces al soñarla siento
que estremecen mi ser calenturiento
Sus manos cadavéricas y frías...!

PARA REIR UN POCO

Ninguno de estos pensamientos es de mi autoría, pero los he ido compilando mientras la vida ha ido pasando porque me parecen muy interesantes.

1. He llegado a esa edad en la que veces veo el reloj hasta tres veces y todavía no sé que hora es☺

2. Nada detesto más que reconocer que estoy equivocado☺

3. El Map Quest debería empezar las direcciones en la número cinco. Estoy bastante seguro que ya sé cómo salir del vecindario☺

4. Los Obituarios serían más interesantes si dijeran de qué se ha muerto la mara de la lista☺

5. Me encabrona que cuando se me cae algo siempre va a dar exactamente debajo del centro de un carro☺

6. Algunos nombres que guardo en la lista de mi teléfono son para saber a quien no le voy a responder☺

7. Me gustaría que algunos mapas de Google tuvieran la opción "Evitar este ghetto"☺

8. Malas decisiones hacen grandes historias☺

9. Ya no me acuerdo de la última vez que se me olvidó algo☺

10. El primer protector testicular en Hokey se usó en 1874; y el primer casco se usó en 1974. Eso significa que solo les tomó cien años a los hombres para darse cuenta que el cerebro también es importante☺

Yo no sé de otros, pero para mí, el décimo se lleva el premio☺