MI DIA EN CORTE

No hay ninguna señal gráfica ni escrita en esta esquina que diga que no se puede doblar a la izquierda

-Your honor, this gentleman didn't give me a ticket because I did an illegal turn, but because he couldn't link Hispanic with Mercedes Benz.

Así comencé esta mañana mi perorata en la Corte Superior del condado de Marín, en donde, en diciembre, yo había presentado una declaración de no culpabilidad frente a una esquela por $233.00 que un policía blanco me había impuesto el pasado mes de noviembre en la ciudad de San Rafael, California, aduciendo que había hecho un cruce ilegal a la izquierda.

El condado de Marín en donde yo vivo, está conformado por comunidad predominantemente blanca y aunque no existe discriminación institucionalizada, todavía algunos miembros enquistados en puestos de poder, tienen un pensamiento prejuiciado orientado a tener de menos a indivíduos que no son de la raza dominante, y cometen actos de evidente injusticia.

Volviendo a esta mañana. Luego que el oficial hubo presentado su caso, la jueza me dio la palabra a mí y me enfoqué en que: primero, yo nunca iba a poner en riesgo la vida de mi nieto, mi esposa y la mía misma al realizar un acto ilegal; segundo, que en el cruce al que se refiere el oficial no existe señal visible que indique que no se puede doblar a la izquierda; y tercero, que el oficial me paró simplemente porque, aunque esto no podía probarlo, no podía creer que un hispano anduviera manejando un carro Mercedes Benz, a menos que fuera obtenido de forma inapropiada, según él se iba a cubrir de gloria persiguiendo y capturando a un delincuente, y se sorprendió al darse cuenta que no solo todos mis documentos estaban en regla, sino que el carro era de mi propiedad.

Previamente yo había ido al lugar de los hechos a tomar fotos, mismas que presenté en la Corte para comprobar que no hay en el lugar una señal que me prohiba doblar a la izquierda, y que las líneas pintadas en la calle no eran visibles dado que en esa época del año obscurece bien temprano y el oficial me traía presionado pues en su patrulla venía justo detrás de mí.

Luego de otros dimes y diretes, la Jueza, sin mayores razonamientos, resolvió:

You win Mr. Campos, this case is dismissed.

Si me hubieran hallado culpable habría tenido que ir a la Escuela de Tráfico, que pagar la multa, mi licencia hubiera agarrado lo que aquí llaman "puntos", que te hacen en California un motorista de riesgo y finalmente me hubieran aumentado mi póliza de seguros por la misma razón.

Me pregunto cuánta mara está pagando injustamente por la soberana voluntad de un policía racista☼

Una sonrisa victoriosa se pinta en mis labios, no tanto por haber ganado el caso, cuanto por haberle dicho sus verdades al prejuiciado policía

YO TAMBIEN ESTOY CANSADO DE LLORAR

Pero no como lloran las arañas en sus telas,

pero no como lloran mortalmente los pobres de mi patria

con sus hijos panzudos que lamen sus manitas

para sentir el sabor de la sal, penumbra en pena.

Estoy cansado de llorar porque de algo tengo que estar cansado

en esta vida ya larga y que pesa sin clemencia

con los recuerdos acumulados de tantos días idos.

Si yo fuera un hemir o un catarro asustado de un ratero

talvez así me convencería que el amor es pasajero.

Pero la terca emoción de un hastío que quema

ya no me va dajando luz en las pupilas.

Ya he llorado por gentes que se fueron del mundo

ya he llorado por besos de labios ya marchitos,

ya he llorado con llanto nocturno entre minutos

que se corrieron juntos quién sabe para donde.

Y ya no puedo más. La huella del último intento

de amar a una mujer se fue desvaneciendo,

y me ha quedado solo llorar sobre recuerdos,

esbozos derretidos de momentos vetustos

que entran sin hacer ruido y se quedan insomnes.

Llorar más ya no puedo, ya me quedé sin llanto.

LOS QUE SE FUERON: NICOLAS HERNANDEZ

"Este Chusito es un hombre del que uno se encula sin ser culero, hom..."

Nicolós Hernández

Un abrazo fraternal con mi amigo Nicolás. San Rafael, 1988

Cuando me contaron que mi amigo Nicolás había muerto en un aparatoso accidente en una carretera de Arizona, no me lo podía creer...Si Nicolás nació para no morir nunca jamás por la gran puta, le dije con mirada vidriosa al amigo que me lo contaba, que se hallaba también en un evidente estado de shock...

Y es que cuando se trata de amigos, hablamos de gente que llega a tu vida casi de sorpresa, te asalta el alma y ya no sale de ahí por nada de este mundo. Hablamos de gente que te alegra el espíritu con solo verla de lejos; que entiende todo tu mundo con un gesto y tiene el consejo acertado, la risa franca, la mirada iluminadora y la carcajada cándida. En su mirada se vislumbra la sinceridad que sale de sus labios. Todo eso multiplicado por mil era Nicolás.

Nos conocimos en unas reuniones de grupos de apoyo que organcé a fines de los ochenta en el area latina de San Rafael. Fue entrando al recinto y la dinámica del grupo cambió con la presencia de aquel hombrecito bajo y enjuto, que con sus 15 años arriba del resto de nosotros, nos veía con mirada paternalista. A las dos semanas de reunirnos ya lo estaba invitando yo a un café en el extinto restaurante Zim's de la exclusiva ciudad de Greenbrae, y allí nos quedábamos, café tras café, hablando de todo lo imaginable, como dos viejos amigos que se habían reencontrado.

En El Salvador había sido desde vendedor de billetes de lotería en el area del Mercado San Miguelito, hasta guardaespaldas de viejo rico. Yo le decía con franqueza letal que "de vendedor de billetes le hallo talle, jefe, pero de guardaespaldas, neles...Solo ua escuadra cañón corto le podía quebrar la espalda, ya no digamos un AK-47, no joda!" Y era la risotada del Nicolás que resonaba en el restaurante entero sin que los gringos se chiviaran pues ya conocían al par de locos latinos bulliciosos que llegaban los fines de semana a armar su mini tertulia.

Nunca voy a olvidar aquella tarde que estuve a punto de ahogarme de la risa cuando llegó a mi oficina con una carita demacrada y ojos irritados.

-Puta qué le pasa jefe que lo veo como adoleciendo de una disentería de tres semanas?

-Cállese hombre Ud. viera lo que me pasó anoche!

-Ajá, ¿Qué putas le pasó mano, échese el rollo!?

-Se acuerda de aquella chapina que le presenté la se mana antepasada, a la que le andaba cayendo y estaba que sí, que no, que tal vez?

-¡Ajá, la morenaza pantorrilluda...No me diga que saltó esa pulga en su petate...!

-Cállese hombre, fíjese que hoy en la noche se va para Guatemala, ayer me dio la noticia, y me dijo que me iba a dejar esa noche de recuerdo. Pues venga a nos tu reino dije yo. Nos fuimos a su apartamento y hemos pegado una cogida de padre y señor mío. Puta Chusito, si esa vieja no se cansaba nunca, y yo por llevármelas de macho seguía encima hasta como a las cuatro de la mañana que caí medio muerto y aquí me tiene todo hecho mierda como que a mí me hubieran pegado la gran cogida.

A estas alturas yo ya estaba debajo del escritorio cagándome de la risa pues cada palabra la salpicaba con la sonrisa que le caracterizaba, que hacía más jocoso que un chiste de La Dulce Vida el mundano relato.

Cuando en 1999 perdí a mi madre, al regresar a Estados Unidos del viaje más amargo de mi vida, en el aeropuerto me sorprendió Nicolás. Esta vez con un semblante compungido, sabedor de lo que sentía en mi corazón hecho harapos. Por varios días estuvo constante por las noches en mi casa a veces muy brevemente, pero siempre con su palabra confortante y su gesto compasivo para el amigo que sufría un dolor que le era familiar a él, ya que siempre nos contaba lo duro que había sido la vida con su propia madre, quien en silla de ruedas le ayudaba a vender sus vigésimos de la lotería en el San Salvador de los sesenta y setenta.

Luego mi amigo se fue para American Canyon, una ciudad cercana a San Rafael, con lo que nuestras tertulias se redujeron considerablemente. La última vez que lo vi ya su carácter había cambiado. Llegó con su hija a mi oficina y la sonrisa se le había perdido. Quén sabe que pena le traía lacerando el alma. De eso hará unos cuatro años...

Me contaron que sufrió por semanas después del accidente que le costó la vida, por cierto que el de Nicolás es uno de esos raros casos en el que un hombre se muere dos veces, ya que su hijo menor, que también iba en el carro cuando ocurrió el siniestro, perdió la vida en el acto. Nicolás fue llevado con vida de mergencia al hospital, y cuando se recuperaba y preguntó por su hijo, nadie le quiso decir nada. Bien pronto comprendió el mortal silencio, y ya no le gustó la vida para nada. Murió por las heridas del accidente y murió por las heridads del alma.

Pero no, no hay duda, Nicolás Hernández nació para no morir jamás, al menos no morirá mientras yo viva☼

NICARAGUA CELEBRA 145 CUMPLEAÑOS DE RUBEN

Nicaragua celebró hoy con actos oficiales y culturales en distintos puntos del país el 145 aniversario del natalicio del poeta Rubén Darío (1867-1916), conocido como el "Príncipe de las Letras Castellanas" y "Padre del Modernismo".

La efemérides se festejó este miércoles en el Palacio Nacional de la Cultura, en el antiguo centro de Managua, con un debate sobre la vida, obra y legado de Rubén Darío.

El historiador nicaragüense Aldo Díaz Lacayo afirmó durante el debate que en el año 1892 Darío representó a Nicaragua en Madrid, España, en los actos de conmemoración del cuarto centenario del descubrimiento de América.

El poeta, periodista y diplomático "tenía 25 añitos" en ese entonces, pero "ya era un personaje en Madrid", sostuvo Díaz Lacayo.

Félix Rubén García Sarmiento, "Rubén Darío", nació el 18 de enero de 1867 en el municipio rural de Metapa, hoy Ciudad Darío, en el norte de Nicaragua y falleció el 6 de febrero de 1916, a los 49 años, en la ciudad occidental de León.

En el Palacio de la Cultura se realizó una exposición especial de las obras de Darío.

Entre esas obras, protegidas con una vitrina, destacaban varios ejemplares de los emblemáticos libros "Azul", de los años 1888 y 1890; y "Prosas profanas", de 1901.

Además ejemplares de 1896 de "Los raros" y de 1901 de "Peregrinaciones".

El codirector del Instituto Nicaragüense de Cultura (INC), Luis Morales Alonso, pidió hoy a los ciudadanos "aprovechar" esa exposición porque "no se da todos los días".

Morales Alonso informó que hoy por la noche se realizará en la occidental provincia de León el X Simposio Internacional Rubén Darío, en el que participarán poetas y escritores nicaragüenses y extranjeros.

Por su parte, la Asamblea Nacional (parlamento nicaragüense) festejó a Darío con una sesión especial, aunque sin la presencia de los familiares del poeta.

En la sesión legislativa el historiador Julio Valle Castillo se refirió al significado de la obra de Darío y recordó que en 1867, cuando nació el poeta, Nicaragua contaba con unos 100.000 habitantes.

En Ciudad Darío, lugar de origen del poeta, hoy concluirán las celebraciones oficiales con juegos pirotécnicos, tras varios días de actos musicales, folclóricos y un festival de poesía.

Los restos de Darío se encuentran en la catedral metropolitana de León, Nicaragua, incluida en junio pasado en la Lista del Patrimonio Mundial de la Humanidad por la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (Unesco), con sede en Francia.

Darío, el gran innovador de la poesía en castellano del siglo XX, lideró muchos movimientos literarios en Argentina, Chile, España y Nicaragua.

Según los expertos, Rubén Darío es considerado el padre del modernismo como movimiento literario en Iberoamérica, que se inició con dos obras suyas, "Azul" (1888) y "Prosas Profanas" (1896), y que concluyó con su muerte en 1916.

"Azul", una recopilación de poemas y prosas, fue escrita por el nicaragüense durante su estadía en Valparaíso (Chile), entre 1886 y 1888.

Su otra gran obra es "Cantos de vida y esperanza" (1905), que se convirtió en un texto clave del modernismo en lengua castellana y en referencia fundamental para la cultura del siglo XX.

Además de poeta, Rubén Darío trabajó escribiendo artículos periodísticos sobre España, Francia e Italia e intimó con grandes poetas españoles como Juan Ramón Jiménez, Antonio Machado y Ramón María del Valle Inclán.
EL NUEVO DIARIO

MUY EMOTIVO, SEÑOR PRESIDENTE, PERO...

PARA DEMOSTRAR que no son lágrimas de cocodrilo las que ha derramado el presidente Funes, que dé una orden ejecutiva poniendo a la disposición de las cortes españolas a los responsables de los asesinatos de los padres jesuitas, que son los mismos responsables de la masacre de El Mozote.

De lo contrario pasará a la historia como un gran actor, emulando al actor que era Ronald Reagan, el presidente de Estados Unidos que apoyó incondicionalmente a la jauría que perpetró miles de violaciones a los derechos humanos, entre ellos esta masacre.

Se lo dice uno de los que Ud menciona justo antes de llorar, "de los que tuvieron que emigrar para salvar sus vidas"

Ud tiene la palabra, presidente☼