LA VERGA EN EL LENGUAJE SALVADOREÑO

El falo siempre ha sido motivo de alabanza a través de los siglos. La misma mitología griega dedica un prioritario semi dios en el envidiado Priapo, dios de la fertilidad, hijo de Dioniso y Afrodita, símbolo de la fuerza fecundadora de la Naturaleza, representado por un enano agarrándose con ambas manos su enorme pene en eterna erección que ya lo desearía medio millón de guanacos hábidos de notoriedad en tan importante detalle de la anatomía masculina.

La mitología egipcia también tiene su representante en el dios Min, un faraón que se tiene agarrada una tremenda masacuata en erección que de solo verla en estatua para los pelos.

Es el caso que en El Salvador, la mitad del folklore dedica importantes puentes lingüistico hacia la correcta interpretación del mensaje popular. Aquí una muestra de la crítica influencia de la verga en la jerga salvadoreña:

1. "No me importa".........me vale verga.
2. "Se hace el importante".......se cree la gran verga.
3. "Estar borracho"...........estar a verga.
4. "Está bien bonito"..........está bien de a verga.
5. "Le quitaron el trabajo".....lo mandaron a la verga.
6. "Se pelean"........se dan verga.
7. "Golpe fuerte".........vergazo.
8. "Está bueno"........está vergón.
9. "Es muy buena gente"......es vergón.
10. "Cuesta cien dólares"......cuesta cien vergas.
11. "Le ganamos al FAS"......le dimos verga al FAS.
12. "Gateando de la juma".....gateando de la gran verga.
13. "Trabajar".......echar verga.
14. "A todos no les importa"....a todos les vale verga.
15. "Tomarse unos tragos"......echarse unos vergazos.
16. " Tiene un buen carro".....tiene un verga de carro.
17. "Está buenísimo".....¡Eso es verga!
18. "Me quedé sin nada".....me quedé en verga.
19. "Yo pagué la cuenta"....a mí me entró la verga con la cuenta.
20. "¡Ve qué ganga!".....¡Ve qué verga!
21. "Es bien alto"...........Es tamaña verga.
22. "Hay un montón"......Hay un vergo, hay un vergazal

Y no me extrañaría que algún experto en guanaquismos estuviera pensando en este instante: "Este ya me tiene a verga...con la verga!

LA MALA NOCHE

Los invitados con forma de mujer comenzaron a llegar a la fiesta entrada la tarde. Era un mínimo de 7 mujeres que desfilaban sin hablar pero reían con agrado sin razón aparente. Entre ellas había una muy parecida a la Teté, la hija de la niña Chita, arrollada sin piedad por un bus hace ya varios años. Eran quizás las seis de la tarde y el ambiente parecía de noche temprana de la edad media...nadie hablaba y sin embargo todas estaban alegres...Yo sentado en el suelo, sentí de pronto un bulto que se movía debajo de la alfombra y que tenía la forma de mi ataché, el blando, no el de vynilo; me incorporé de inmediato y levanté la alfombra, solo para ver salir un gato joven que se desapareció en instantes. Después de un rato ameno comenzaron a marcharse. Esa mañana había hablado con Luisa, mi amiga y colega que siemper se alegra al verme y que es más buena gente que un masaje japonés; Luisa sin embargo no había asistido a la fiesta que a estas alturas ya había terminado. Siempre en silencio fueron saliendo una a una en fila india y aproveché para filmar su partida sin su consentimiento expreso pero con su consentimiento tácito ya que veían a la cámara sin inmutarse. Cuando salían reconocí a Naomi, mi Dios que con un gesto me invitó a seguirla y la seguí...Adónde me llvaría yo no lo sabía, sólo sabía que me llevaría a algún lugar agradable y seguro: el avión aterrizó en Boston y de allí a Cape Code fue cosa de minutos. Caminamos riendo de todo y al pasar por el portón del cementerio apoteósico, salía aquel grupo limitado de dolientes que sin embargo parecía aliviado de haber ido a enterrar al abuelito. El riguroso negro contrastaba con el verde del interior del camposanto que tenía el ingrediente lúgubre de una tenue brisa. Del grupo predominante de mujeres y dos niñas inconsolables por el abuelito y que corrían a abrazarme quién sabe por qué, ya que yo nunca las había visto en mi vida, solo reconocí a Luisa quien había acompañado a la familia a darle el último adiós al octogenario con categoría de difunto a estas alturas...A mi alegre saludo el "Hola Luisa" acompañó al "Conocías a Naomi" amable y escueto; sin tiempo a la respuesta, naomi respondió Por supuesto que conozco a Luisa" y le regaló una sonrisa coquetona a la que Luisa respondió con otra sonrisa de cortesía y sin más ni más dio media vuelta y siguió su camino hacia la bruma. Naomi y yo agarramos para arriba conversando acerca de las sobresalientes bancas de forma de tapa de caja de muerto en las dos paradas de buses que encontramos en el camino "Sabes Naomi? Me encanta Cape Code porque es el único lugar en el país en donde puedes contemplar la llegada del otoño en el color de las hojas caídas. Pero: Adónde me llevas? Puedo saberlo por casulaidad? "No te preocupes, quiero que veas el encanto de la ciudad desde las lomas del otro cementerio, desde el cementerio de los pobres". Yo, que soy más miedoso que el Chapulín Colorado esta vez me sentí más curioso que valiente y cuando sentimos estábamos subiendo un pequeño cerro en el cementerio de los pobres a eso de las siete y media de la noche y viendo la ciudad casi bonita desde un ángulo tenebroso, diría yo...De pronto se acercaron la mujer y la joven de aproximadamente catorce años. La mujer traía el recipiente plástico atosigado de monedas de a venticinco centavos de dólar, mientras la niña, que aprentaba ser su hija, cargaba una bolsa repleta del mismo material valioso que sin embargo, parecía que habían desenterrado pues las monedas en ambos contenedores parecían enlodadas. Presto me dispuse ayudarlas a subir las gradas de cementos en la que a estas alturas nos habíamos quedado con Naomi, cuando la cipota sacando enojo del su ropa me replica: "no se atreva atocar nada o se arrepiente" "Bueno, mira, todo lo que quiero es ayudarte, no me interesa lo que traes" Gracias por su generosidad pero no quiero". A estas alturas Naomi se hallaba sin fuerzas para opinar y tan debilitada que apenas balbuceaba palabras de control de la situación y me dijo "Dale su espacio" y la niña replicando "dame espacio" me intimidó a deslisarme a la derecha. De pronto un escalofrío se apoderó de todo mi ser y sin mostrar el pánico le murmuré a Naomi que nos fuéramos del lugar. Ya Naomi se había convertido en una cabeza plástica incrustada en la esquina de la grada de concreto. Como pude arranque la cabeza aprisionada de Naomi y corrí hacia abajo de la colina entre cruces y mausuleos paupérrimos. La niña gritaba algo que yo no escuchaba y alcancé la calle en maratón. Nada ni nadie me detenía. No corría en la acera, lo hacía a la orilla de la calle. La sirena del carro de la policía trajo cierto alivio a mi espíritu alterado y cuando en la distancia se acercó el patrulla le hice un gesto de parada, pero sus luces encendidas y su ruido ensordecedor me hizo pensar que algo peor ocurría en otra parte porque no me hizo el menor caso al pasar veloz a mi lado. Corría hacia el cementerio...Advertí que algo horrible había pasado en el cementerio...algo que tenía que ver con la muerte...Todavía con miedo y el corazón casi saliéndoseme del pecho, desperté y me di cuenta que tenía los brazos entrecruzado sobre mi pecho. Cinco minutos más tarde me recobijé y puse junta la historia de la mala noche agradeciendo que todo había sido un sueño...Un sueño tenebroso!

EL COLMO DE LA DICHA

EL DOMINGO GANO MI EQUIPO. En el mundo resuena una música como de trompetas celestiales, y no exagero. Dejadme elaborar.

Que gane el Alianza es una razón para que yo pase la vida feliz entre semana. Las cosas toman un color más intenso y adquieren vida propia. El invierno agrada y el cielo parace que llora de alegría. El espíritu se sale del cuerpo a jugar con mariposas que adornan el jardín de mi casa.

Que gane el Alianza equivale a que mi amor por las cosas se vuelva obsesivo y que mi devoción a mi mujer se extra limite.

No tiene fin el gozo cuando gana un partido el Alianza.

Pero que le gane al FAS, al equipo chúntaro de Santa Ana, es el éxtasis personificado. Ni en sueños se puede imaginar la dicha que siento en mi corazón cuando le ganamos a las gatitas, como se conocen en el argot de loa aliancistas a los fasistas y su afición.

El domingo le ganamos al FAS, y no sólo eso, lo humillamos, lo bailamos, lo arrasamos y lo aniquilamos.

No hombre, eso es una exageración! Es la locura, es la gloria en la cancha y el cielo en el estadio. Es el Alianza ganando al rival más feroz.

Por eso esta semana siento como que floto venciendo la ley de la gravedad.

Bueno estoy con el almita tan sensible que amo a mis enemigos, estoy en la cima del mundo, estoy tan feliz que hasta amo al mismo FAS!

Así sí voy a amar al Fasito para siempre, si nunca deja de perder con el Aliancita...

JAPON 2006, LA LLEGADA

DESPUES DE 18 horas de viaje, al fin llegamos al aeropuerto de Narita en Tokyo. Y todavía faltaba una hora de vuelo para Osaka, donde aguardaba mi rey!


Mi hijo Guillermo, entregándome el boleto del bus que nos llevaría del aeropuerto internacional Itami a nuestro hotel en Osaka.

Estas dos tomas captan el reencuentro. Después de 10 meses de no ver a nuestro adorado "secaleche". Mi Sequito, mi reycito...

JAPON 2006, OSAKA

Estatua de Buda en el Templo Shitenno-Ji, en el centro de la ciudad. Aquí es prohibido tomar fotos, pero...


Mi mujer y mi hijo posan frente al imponente Castllo de Osaka. Centro del poder imperial japonés desde siempre.


Una toma de una osakana en la estación de Namba. El elegante kimono es parte del paisaje de Japón.


La prominencia de Osaka como ciudad mercante data de la construcción de su famoso castillo, por Toyotomi Hideyoshi en 1586. Este poderoso emperador también instó a otros mercaderes del país a asentarse en Osaka. La extravagante vida nocturna y culinaria hacen famosa a esta ciudad.

En Japón hay un proverbio: "Kyoto kidaore; Osaka Kuidaore", lo que se puede traducir algo así como: "los Kiotanos van a la quiebra por comprar kimonos; los Osakanos, por comer."

Nosotros amamos Osaka, porque allí vive nuestro hijo Guillermo adorado.